এই শহরে খারাপ ছেলেরা বদলাচ্ছে।
হাই।
সবাইকে স্বাগতম।
দুনিয়া অপরাধমূলক লুণ্ঠন দেখছে।
আমি বুদ্ধিমত্তা দেখছি।
থিও গালাভান, গোথমের নতুন মেয়র!
না!
মা গো!
কোনো শেষ ইচ্ছা?
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি.
তারা যা করেছে তার জন্য তাদের মূল্য দিতে হবে।
হ্যালো, জিম। দয়া করে সরে যাও।
এটা হলো সেই লোকের নাম যে তোমার পিতামাতার হত্যাকারী।
তোমাকে গ্রেফতার করা হলো।
না! আমাকে বলো কে মেরেছে!
হ্যালো, ঘুমকাতুরে।
আমার মা ছিলো একজন সন্ত!
ভালোবাসার কিছুই নেই এমন একজন মানুষ মুক্ত।
সিলভার ভালো না, ব্রোস।
তুমি কি করছো?
থামো! মালোনি!
এটা মালোনি! ওটাই নাম।
গুড বাই, সিলভার।
ব্রোস, তুমি এটা করতে পারো না।
- এটা তুমি না। -ওটা তুমি ভাবো।
তবে তুমি ভুল।
তুমি আমার চাচা সম্পর্কে ঠিক।
সেই সবকিছু সবাই বলছে।
আমি জানি না এটা কত খারাপ হবে।
কোন লাইন নেই। শুধু আইন আছে।
জিম, তুমি একটি নরক দেখছো এবং তুমি এটার দিকে দৌড়াচ্ছো।
আমি গর্ভবতী।
আমরা আমাদের নিষ্পত্তির প্রতিটি পদ্ধতি প্রয়োজন।
আমাদের সাথে একসঙ্গে কাজ করার জন্য যদি কখনও সময় ছিলো,
এখন যে সময়।
গোথামের তার মৃত্যুর দরকার!
ভালো ভালো চিন্তা করো।
গোথামের কথা ভাবো।
গুড বাই, জিম গর্ডন।
প্রাঙ্গনে অনুসন্ধানের পর, আমি,
আলফ্রেড পেনিওয়ার্থ এবং সেলিনা কেইল, এর সাথে
অপহরণকারী সনাক্ত করতে সক্ষম ছিলো,
ব্রোস ওয়েইন।
সে যেখানে ছিলো?
থিও গালাভান এর বাসভবন।
- যখন তোমরা ওপেন ফাইয়ার করেছিলো? -হ্যাঁ।
আমরা হুমকি নির্মূল করেছি...
ফাদার ক্রিলো এবং তার পুরুষদের দ্বারা প্রতারিত,
এবং ব্রোস ওয়েইনকে পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছিল।
পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ!
তাহলে তুমি গালাভানকে নিজের সন্ধানে রেখেছো?
ঐটা ঠিক।
তুমি কি তাকে খুঁজে পেয়েছো?
হ্যাঁ।
থিও গালাভান।
তোমাকে গ্রেফতার করা হলো।
- তুমি কি গালাভানকে আটক করেছ? -না।
কেন না?
ক্যাপ্টেন বার্নেস ও কর্মকর্তা ভার্গাস এসেছিলো...
এবং আমাকে গ্রেফতার করেছে।
জিম!
মাটিতে তোমার বন্দুক রাখো এবং তোমার হাত মাথার উপর তোল।
কারণ এই ঘটনার সময়...
কিছু চার সপ্তাহ আগে... আইন আইন থেকে পালিয়ে ছিলে।
ওটা একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিলো।
এরপর কি ঘটেছিল?
অসওয়াল্ড কোবেলপট এবং তার দুই সহযোগী এসে পৌঁছেছে,
ক্যাপ্টেন বার্নেস এবং অফিসার ভার্গাস অজ্ঞান ছিলো।
কোবেলপট ও তার সহযোগীরা গালাভানকে নিয়ে পালিয়ে যায়।
তুমি ১০০ শতাংশ নিশ্চিত যে সে মারবে না আর ফিরে যবে না?
তারপর তুমি কোবেলপট আর তার লোকদের অনুসরণ করো, সঠিক?
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাদের সনাক্ত করতে অক্ষম।
তুমি সচেতন মানুষ, জিম।
-তুমি পস্তাবে এতে। -আমার অনেক দুঃখ আছে।
এই তালিকা শীর্ষ হতে হবে না।
কোন পর্যায়ে, তুমি শহর থেকে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছো।
আগে আইন প্রয়োগকারী তোমাকে প্রশ্ন করতে পারে?
হ্যাঁ, তার জন্য আমার কোন অজুহাত নেই...
বলার অপেক্ষা রাখে না,
আমি আমার বাগদত্তের নিরাপত্তার জন্য উদ্বিগ্ন ছিলাম।
ওহ, সে আমাকে জানিয়েছিল...
সেই দিন সে গর্ভবতী।
অভিনন্দন।
ধন্যবাদ।
গোয়েন্দা গর্ডন,
তোমার মুখোমুখি হওয়ার কয়েক ঘন্টা পর, থিও গালাভানকে পেটানো পাওয়া গেল...
এবং গুলি করে হত্যা করা হয়।
তুমি কি তাঁর হত্যার সময় উপস্থিত ছিলে?
আহ, ভালো, আমরা এখানে।
না আমি ছিলাম না।
মামলা সম্পর্কে তোমার কোন তথ্য আছে...
যা তুমি আমাদের সাথে শেয়ার করো নি?
এটা আমার মায়ের জন্য।
না আমি করিনি,
গোয়েন্দা, তোমার কী কিছু করার আছে।
থিও গালাভানের হত্যার সঙ্গে?
গোয়েন্দা, প্রশ্নের উত্তর দাও।
তুমি কী থিও গালাভানের হত্যার সাথে জড়িত ছিলে?
না আমি ছিলাম না।
চার্জ উত্তোলন করা হলো।
আমি সব অন্যায় থেকে সাফ করছি এবং পুনর্বহাল।
আমি জানতাম তারা বুঝতে হবে।
আমি না।
তুমি সত্য বলেছো। তারা কি পছন্দ করেছে?
হ্যাঁ।
তুমি কী নিশ্চিত এটাই তুমি চাও?
সবকিছু পরে এই কাজ আমাদের মাধ্যমে করা হয়েছে?
ইতিবাচক।
তাহলে ভুল কি?
কিছুই নেই। লম্বা দিন।
প্রতিশ্রুতি দিচ্ছো?
প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
বার্নেস।
ডেন্ট।
কল্পনার গল্প।
হ্যাঁ এটা ছিলো।
তুমি কী তাকে বিশ্বাস করো?
আমি বিশ্বাস করি তোমার তদন্তে কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি।
অপরাধীর অপরাধ।
সাবধান হও।
তুমি একটি আইনজীবি মত কথা বলা শুরু করেছো।
কোবেলপটের কোন লিডস?
তাঁর লোকেরা তাকে ছেড়ে চলে গেছে।
সে একা একা।
আমরা তাকে খুঁজে বার করার সময় এটি শুধুমাত্র একটি ব্যাপার।
এখন অপরাধী লর্ড ওসওয়াল্ড কোবলেপোটের বিচারের দিন ২৭ দিন।
জিএসপিডি অফিসাররা শহরে তল্লাসি চালাচ্ছে মানুষকে হত্যা করা হয়েছে তারা বলছে...
ঠান্ডা রক্তে বিতর্কিত মেয়র থিও গালাভান!
পাবলিক দুশমন পালিয়েছে, প্রশ্ন অবশেষ,
শুধু গোথামের আন্ডারওয়ার্ল্ড কে চালাচ্ছে?
তাঁকে নিয়ে।
হ্যালো, বুচ।
আরে।
তুমি কেমন আছো?
তোমার নিরাপত্তার শঙ্কা।
লোকেরা সাধারণত এই জায়গা থেকে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে না।
কেনো এত বিষাদগ্রস্ত?
-তুমি এখন গোথামের রাজা। -আমি বিষাদগ্রস্ত নই।
আমি শুধু চিন্তা করছি।
আমি অনেক দায়িত্ব পেয়েছিলাম।
এত মজা না যেহেতু তুমি ভাবছো এটা হবে, তাই না?
তুমি কী চাও, যাই হোক?
তুমি অনেক স্নায়ু দেখাচ্ছে দেখাচ্ছো আমার সাথে যা করেছো তার পরে।
এটা কি তোমার গড় মুখ?
তুমি কি করবে, আমাকে মেরে ফেলবে?
হতে পারে আমি।
আমি তোমার জন্য কি করেছি, বুচ, তোমাকে মুক্ত করেছে।
এটা আমার জন্য না হলে, তুমি রাজা হবে না।
আমি বাজি ধরে বলছি ওটাই তোমার পরিকল্পনা ছিলো, আহ?
তুমি শুধু আমাকে পছন্দ করতে।
আজব ভাবে, আমি তোমাকে অনেকটা পছন্দ করতাম।
আমি বলতে চাচ্ছি, সাধারণত, আমি সুদর্শন, বুদ্ধিমান পুরুষদের জন্য যাও,
নরপশু না, কিন্তু...
তুমি একটি আশ্চর্যজনক...
তোমার সম্পর্কে পশু প্রাণধারণ।
আমি চেয়ে দেখছি স্মার্ট। ওহ, তোমাকে হতে হবে।
ওহ, মজার লেডি।
তুমি আসলে কি চাও?
আমি তোমার অপরাধের অংশীদার হতে চাই।
একাকী, হাহ?
তুমি এবং আমি একটি ভাল দল করবো।
আমি এখন সম্পর্ক চাচ্ছি না।
মধু, আমার দিকে তাকাও।
আমরা ইতিহাস আছে।
আর তুমি এবং আমি উভয় জানি, তোমার হৃদয়ের গভীরে,
যা যা চাই আমি...
তুমি চাও।
সমস্ত ইউনিট, সমস্ত ইউনিট। সশস্ত্র অপহরণ রিপোর্ট
কার্নি এভিনিউ ৩০০ ব্লকের কাছাকাছি।
এলাকার যেকোনো এবং সমস্ত উপলব্ধ কর্মকর্তা, অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।
জিসিপিডি।
- একটা সমস্যা আছে, অফিসার? - একটি অপহরণ হয়েছে...
এলাকায়।
- কত ভয়ংকর। তুমি কি আজ রাতে কিছু দেখেছো?
সাধারণ কিছু বের হলে?
না। আমি বলতে পারি না।
তুমি কী এই এলাকায় বাস করো, স্যার?
দূরে।
তোমার ঠিকানা কি?
আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এই এলাকায় বাস করতাম।
আমি চলে গেছি।
ভ্যানের পেছনটা কী খুলবে, স্যার?
ঠিক।
খুশি।
কি...
আরে, মানুষ, ঐ দুটি আলাদা।
এটা আপনি এখানে একটি ভাল জিনিস।
গত রাতে একটি আজব কিছু ধরে।
হ্যাঁ, ওটাই? কোন আলিঙ্গন? চুমু দেবে না? কোনো "স্বাগতম" নেই?
তোমার এই ঠোঁট প্রাপ্য না।
আমি এটা দেখেছি, তুমি নিজেকে একটি মাস দীর্ঘ বেতন ছুটি কাটিয়েছো, তুমি বিরক্তিকর।
পাশাপাশি ক্যাপ্টেন আমাকে বিরুদ্ধে এই মামলা দায়ের করে।
ও আচ্ছা? এটা কি?
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো না?
গত রাতে, এক সাইকো একটি পুলিশকে বরফ করেছে।
-মেরেছে। - তাকে বরফ করে?
হ্যাঁ। তুমি বললে ওটা আজব ছিলো। চলে আসো। নিগমা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
হিমায়িত।
মজাদার।
তরল নাইট্রোজেনে এই গোলাপটি জমা করতে প্রায় পাঁচ সেকেন্ড সময় লেগেছে।
- তাই? - ভালো তাই,
এটা ভর উপর নির্ভর করে, উল্লেখযোগ্যভাবে একটি মানব শরীরের নিতে হবে।
এবং শরীরের চর্বি, অবশ্যই।
তাহলে কেনো একটা পুলিশ ঘন্টা খানেক দাঁড়িয়ে ছিলো, বরফ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করেছে?
সে করে নাই।
যার মানে তোমার সন্দেহভাজন তরল নাইট্রোজেন ব্যবহার করা হয় না।
সে সুপার শীতল তরল হিলিয়াম ব্যবহার করেছে।
এটি বিশ্বের সবচেয়ে কার্যকর একটা পদার্থ।
দ্রুত তাপমাত্রা কমানোর জন্য।
এই তরল হিলিয়াম, তুমি এটা কোথায় পেলে?
-কেনো তোমার এটা দরকার? - সে না, ডামি।
সে শুধু জানতে চায় যে কোথা থেকে এসেছে...
তাই আমরা লোকটিকে ট্র্যাক করতে পারি...
যে এটি দিয়ে আমাদের সহকর্মী বিস্ফোরণ।
আমি নামকরণ পছন্দ করি না,
ডিটেকটিভ।
সহজ, এড।
আমি নিশ্চিত যে হার্ভে শুধু মজা করেছে।
হ্যাঁ।
আমি মজার পাত্রই হয়েছি, এড। আমি দুঃখিত।
এটা অত্যন্ত বিরল এবং ব্যয়বহুল।
গোথামের এক বা দুয়ের বেশী কেউ এটার সামর্থ রাখে না।
যদি তুমি চাও, আমি নির্মাতারা গবেষণা করতে পারি।
যে সত্যিই চমৎকার হবে।
ধন্যবাদ, এড।
-তুমি আসছ? ওহ, আমাকে এক মিনিট দাও।
শোন, এড,
আমি তোমার সাথে কিছু কথা বলতে চেয়েছি।
-পেঙ্গুইন। -হ্যাঁ।
তুমি জানতে চাও তার সাথে আমার সম্পর্কের প্রকৃতি।
-হ্যাঁ। -কারণ তুমি উদ্বিগ্ন...
আমি সাহায্য এবং একটি পরিচিত অপরাধীতে উৎসাহী।
তুমি কী?
আমি মি কোবেলপটকে আহত পেয়েছি...
এবং বনের মধ্যে মারা।
আমি তার সেবা করে সুস্থ করেছি।
সে তার জীবনের জন্য আমার কাছে ঋণী, তাই আমি তাকে বিশ্বাস করি...
যখন সে বলেছে, সে তার পথ পরিবর্তন করেছে।
এটি ছিলো একটি নির্দোষ ভুল।
তাকে পেয়েছি! আমরা তাকে পেয়েছি!
ঠিক আছে, এটা কি...
থামো!
তোমারা কী, এক দল চিয়ারলিডার?
এটি একটি খেলা নয়!
এই আমাদের কাজ!
এবং এই নমুনা...
এই শুধু একটি দুঃখ, দুঃখী ভবঘুরে।
বাইরে প্রচুর অপরাধী আছে।
প্রচুর।
তাই তোমাদের পোম-পোম দোলানো বন্ধ করো।
এবং যাও কিছু করো!
হ্যাঁ, চাইলে সবাই দেখো।
উচ্চ চিৎকার করো।
আমাকে বুঝতে পেরেছো।
আমি শান্ত আছি।
সব ঠিক আছে।
আমি বললাম আমি তাকে ধরবো। এবং আমি করেছিলাম।
জী, স্যার।
এখন আমরা সত্যটা জানবো আসলে কী ঘটেছিলো গালাভানের।
ঠিক আছে, কোবেলপট।
গালাভানের সেই রাতে কি ঘটেছে তা বলো।
আচ্ছা, অনেক কিছু ঘটেছে।
কেনো তুমি একটা মুহুর্ত শুরু করছো না...
ঠিক তুমি আমাকে ঐ ফুলদানী দিয়ে আঘাত করার পরে।
আমি এটার জন্য দুঃখিত।
যেমন একটি দারুন ফুলদানী।
এটা আমার হাস্যকর চেহারা।
কথা বলতে থাকো।
আমি নদীতে গালাভান নিয়ে গেলাম এবং আমি তাকে হত্যা করলাম।
ধীরে ধীরে।
তুমি কি খুনের স্বীকারোক্তি? -হ্যাঁ আমি করছি।
এটা গর্বিত। আমি অপরাধী নই, তুমি জানো?
আমি আছি...
উন্মাদ।
জেমস গর্ডন কি করেছিলো?
কখন সে কি করেছিলো?
আমাকে আঘাত করার পরে সে কী করেছিলো?
সে কী করেছিলো বলেছে?
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি.
তুমি কী কি আমাকে কিছু বলতে চাও?
না, স্যার।
কোবেলপট তোমার গল্পে ফেরা যাক।
বলতে চাইছ সে সত্য বলেছে।
হ্যাঁ।
আমি বিশ্বাস করতে যাচ্ছি।
এটা করতে সঠিক জিনিস।
-তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে। -ফিরিয়ে আনার জন্য ভালো লাগছে, স্যার।
জিম, আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি।
আমাকে বোকা বানাবে না।
জী জনাব।
আমি তোমাকে নিয়ে একটি স্বপ্ন দেখছিলাম।
আমরা সমুদ্র সৈকত দ্বারা যে সামান্য লাল কেবিন ছিলো।
মনে আছে?
মনে আছে।
ছয় গ্রীষ্ম আগে।
তোমাকে একটি সিনেমা তারকা মত লাগছিলো।
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
কাজ।
কেমন হলো?
ভালো, ভালো।
আমার ভালো লাগার চেয়ে ধীর, তবে ভালো।
আমাকে বলো।
আমি পুনর্জন্ম নিয়ে সমস্যা হচ্ছে।
সঠিক অনুপাত খুঁজে পাওয়া প্রয়োজন...
তরল হিলিয়াম গ্লিসারোল ক্রিপারোপেক্টেন্ট।
এখন আমাকে বলো যে ইংরেজী মানে কি, জান।
এটা মানে...
আমি তোমাকে ফ্রিজ করতে পারি, আমরা যেমনটা পরিকল্পনা করেছি।
আমি তোমার তাপমাত্রা শূন্যর নিচে ২০০ ডিগ্রী নিচে আনতে পারি,
এবং আমি এই রোগটিকে তোমাকে হত্যা থেকে থামাতে পারি।
কিন্তু?
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনতে পারবো না।
এখনো না।
কিন্তু আমি পারবো।
-আমি দুঃখিত. এটা এমন নয়।
শুধু ভাবছি ঐ সব নিরীহ ইঁদুর গুলোর কথা যেগুলো দিয়ে পরীক্ষা করতে।
তারা কিছু অনুভব করে না।
আমার শুধু আরো সময় প্রয়োজন।
- একটু বেশি সময়। -হেই।
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করবো।
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
-কিছু ভালো খবর এবং খারাপ খবর পেয়েছিলাম। -ভালো খবর।
নিগমা কিছু বের করেছিলো, একজন সঙ্গী পেয়েছিলো...
পুরো গোথামে ঐ তরল হিলিয়াম তৈরি করে।
-ওয়েইন এন্টারপ্রাইজ। -এটা ভালো খবর?
এইটা না। কিন্তু আমি "খারাপ খবর এবং আরো খারাপ খবর" ভাবছি।
একই রিং ছিলো না।
এটা কি?
গত মাসে তিনটি অপহরণ সব একটি নীল ভ্যান সংযুক্ত।
আমাদের সন্দেহভাজন হিসাবে একই।
তিনটা অপহরণ?
তারা কি তাদের কাউকে খুঁজে পেয়েছে?
এক না...
যা তোমাকে আশ্চর্য করবে এই লোকটি কী করছে সেই সকল লোকের সাথে?
নোরা?
আমি কয়েক ঘন্টার জন্য কাজ করতে যাচ্ছি।
কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে নক দিও।
ঠিক আছে।
- এড? - শশ।
আমার দিকে তাকাও না। আমি তোমার সাথে কথা বলার কথা না।
তুমি ঠিক আছো?
তোমাকে হাস্যকর দেখাচ্ছে।
আমি স্বীকার করেছি আমি ভালো বোধ করেছি।
সাহায্য করার জন্য আমি কি কিছু করতে পারি?
আমি সাহায্যের বাইরে আছি।
আমাকে ভুলে যাও, আমার বন্ধু।
কিন্তু যদি তুমি আমার মায়ের কবরের যত্ন নিও,
আমি খুব কৃতজ্ঞ হবো।
যদি তুমি মাঝে মাঝে যাও,
তাকে বলো আমি তার কথা ভাবছি।
আমি করবো।
সে লিলি পছন্দ করে।
মাঝে মাঝে দেখতে যাওয়া, লিলি, চেক।
ধন্যবাদ।
চলে আসো, কোববলপোট।
কি হচ্ছে? তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
আরখাম। তুমি পাগল, ঠিক আছে?
এটা এখন বৃহস্পতিবার, ২১ ফেব্রুয়ারী,
২:৪৪ পিএম।
টেস্ট বিষয় ০১৪ তার ৪০ এর মধ্যে।
ভালো স্বাস্থ্য প্রদর্শিত হচ্ছে।
বিশৃঙ্খলার সময় টেকসই ক্ষতি কোনো লক্ষণ দেখা যায় নি।
এখন পুনর্নির্মাণ পরীক্ষা শুরু করার জন্য প্রস্তুত।
তুমি সঠিক।
ওয়েইন এন্টারপ্রাইজের তরল হিলিয়াম উৎপাদন করে।
বছর ধরে, এটি আমাদের ক্রিজনীয় প্রোগ্রামের অংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
ক্রয়োওয়াটিক্স?
এটা পদার্থবিজ্ঞানের শাখা উৎপাদন সঙ্গে ডিল করা হয়...
এবং অত্যন্ত কম তাপমাত্রা প্রভাব।
আমার বোঝার কিছু আশাবাদী পরীক্ষা ছিলো...
প্রোগ্রামে বাহিত হচ্ছে, কিন্তু...
আচ্ছা, এটা বন্ধ ছিলো।
কখন এটি ছিলো?
দুই বা তিন বছর আগে।
থমাস ওয়েইন এটি হত্যা করে কিছু অন্যান্য আজব প্রোগ্রামের সাথে।
কোন ধারণা কেনো?
কোন ধারনা নাই.
এটা সব খুব শান্ত রাখা ছিলো।
- ধন্যবাদ, লুসিয়াস। -গোয়েন্দারা।
দেখো! পেঙ্গুইন পাই!
কিছু বিভ্রান্তি বলে মনে হচ্ছে।
আমার নাম... অসওয়াল্ড কোবেলপট।
তোমাদের মধ্যে অনেকেই আমার সম্পর্কে শুনেছে।
তোমরা কেউ কেই, পরিষ্কারভাবে, না।
সেই গরীবদের জন্য,
অজ্ঞান আত্মা, আমি আলোকসজ্জা অফার।
আমি হেলাফেলা করার মানুষ না।
ওহ না।
আমি শক্তিশালী।
আমি দুষ্ট!
আমি গোথামের রাজা।
আমি গথামের রাজা!
না, আমি গোথামের রাজা!
আমি রাজা। আমি! আমি!
তাকে ছাড়ো তো!
আমার দিকে তাকাও!
আমি গোথামের রাজা!
আমি রাজা! আমি রাজা!
শুনলে! শুনলে!
বিষয় এর মূল তাপমাত্রা এখন ৩৯ ডিগ্রি।
আমরা সমালোচনামূলক থ্রেশহোল্ড সমীপবর্তী হয়।
৪১ ডিগ্রী।
আমরা ৪১ ডিগ্রী আঘাত করছি।
সমাধান এ১৪।
আমি জানতাম এটা কাজ করবে! আমি এটা জানতাম!
হা!
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
না।
না, না, না, না, না, না, না।
আর না. দয়া করে, আবার না। না।
না।
নোরা?
শ্বাস নাও, নোরা।
আমি ঠিক এখানে। আমার দিকে তাকাও।
ফরমিটোল কোথায়?
এখনো পর্যন্ত ওটা সবচেয়ে খারাপ ছিলো।
ওটাই শেষ পিল ছিলো। কেনো তুমি আমাকে বলোনি?
আমি দুঃখিত।
আমি ভুলে গেছি. অনেক আছে।
অনেক আছে।
যদি তোমার আরা একবার এমন হয় আর তোমার এই ঔষধ না থাকে তবে তুমি মারা যেতে পারো।
তুমি এমনটা আবার ঘটতে দিও না, নোরা।
কেনো?
এটা কী কোনো ব্যাপার?
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
আমি ফিরে আসবো।
এটা রিফিল পাওয়া প্রয়োজন।
-পরবর্তী। -আমার এটা রিফিল পাওয়া প্রয়োজন।
-তোমার কি প্রেসক্রিপশন আছে? -আমার কাছে বোতল আছে।
এটাই একই জিনিস নয়, তাই না?
দয়া করে, আমার শুধু রিফিল প্রয়োজন।
মূল প্রেসক্রিপশনে রিফিল অর্ডার নেই।
যদি এটি একটি রিফিল অর্ডার না থাকে,
আমি এটা রিফিল করতে পারবো না।
এই ঔষধ আমার স্ত্রী জন্য।
সে অসুস্থ, সে কষ্টে আছে।
এখানে যারা আসে সবাই অসুস্থ বা কষ্টে আছে।
তোমার ডাক্তারকে একটি নতুন প্রেসক্রিপশন লিখে দিতে বলো।
তারপর আমি এটা রিফিল করতে পারি।
শুধু আমাকে ঔষধ দাও।
না।
- তুমি একটা হারামি! -বের হও!
এখান থেকে তাকে বের করো!
পুলিশকে ফোন করার আগেই বের হও, তুমি পাগল!
তোমার ঐ কাজ করা উচিত নয়।
আমি ফিরে আসবো.
গুড বাই, নাইজেল।
ওহ, এবং, ওহ, আমি যা বলেছিলাম তা মনে রেখো।
কোন মন্দ দেখবে না, কোন মন্দ করবে না।
জী জনাব।
আমি করবো।
মি কোবলেপট।
আমার নাম হিউগো স্ট্রেঞ্জ।
এখানে আরখাম এসাইলামে প্রধান মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসো।
তুমি শুনছো না।
হয়তো এখানে তোমার নতুন করে শ্রবণ সাহায্য দরকার যতক্ষণ এখানে আছো।
ফরমিটরোল।
-এখন। -ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
পুরোটাই নাও।
দয়া করে আমাকে মেরে ফেলো না। অনুগ্রহ করে।
আমি যা চাও আমি তাই করবো।
তুমি এবং তোমার বন্ধু এখানে
আমার স্ত্রীকে বাঁচাতে সাহায্য করতে যাচ্ছে।
না! না!
মাফ করে দাও।
কিছু সাহায্য প্রয়োজন।
হ্যাঁ।
আমাদের লোক শুধু নবম একটি ফার্মেসী আঘাত।
হ্যাঁ, ওটাই. শুধু সেখানে তাকে স্লাইড করো।
আরে। সাবধান হও।
নীল ভ্যান।
যাও। এখান থেকে যাও।
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।
আমি বুঝতে পেরেছি! আমি বুঝতে পেরেছি!
হাউ, হোয়া, হোয়া! আস্তে আস্তে!
এই কি, যাই হোক না কেন?
-আমি কি শাস্তি পাচ্ছি? -ওহ না।
আমি এটা একটি পয়েন্ট করেছি নতুন কয়েদির সাথে দেখা করতে।
এটি ভোজনের প্রোটোকল অংশ।
যদিও আমি তোমাকে বিরত রাখতে বলব...
ভবিষ্যতে ক্যাফেটেরিয়া টেবিল উপরে কথা বলবো।
আমি যথেষ্ট চেষ্টা করবো।
তোমার সমন্বয় করা কেমন চলছে?
ভালো, আমি অনুমান করছি।
ওহ, এখন আসো, অসওয়াল্ড।
মহান রূপান্তর সময়কাল মহান কিছু আনতে পারে...
চাপ।
অবশ্যই, এই তোমার জন্য একটি আঘাতমূলক অভিজ্ঞতা হবে।
অনুগ্রহ হবে।
এটি তুলনায় একটি বালিশ যুদ্ধ...
- আমি কিসের মধ্যে দিয়ে গেছি। -হ্যাঁ।
আমি সদ্য তোমার যন্ত্রণার সম্পর্কে পড়েছি।
তোমার জীবন নেয়ার প্রচেষ্টা।
একটি পলাতক হয়ে বেঁচে থাকা।
তোমার মায়ের মৃত্যু।
ঝামেলাযুক্ত সময় গুলো।
ওটা কী তোমার ক্লিনিকাল নির্ণয়?
আমি জানি যে আমি যদি তোমার পদে থাকি,
আমি কিছু শক্তিশালী আবেগ অনুভব করবো।
রাগ, দুঃখ,
এমনকি পস্তানো।
কি জন্য?
থিও গালাভানকে হত্যার ঘটনার।
গালাভানের কারণে আমার মা আমার হাতে মারা গেলো।
একমাত্র আমি দুঃখিত যে আমি তাকে একাধিকবার হত্যা করতে পারিনি।
আচ্ছা।
সম্ভবত আমরা পরের বার সেখানে এটি বাছাই করতে পারবো।
সামনে আমরা একসাথে কাজ করবো।
আর চিন্তা করোনা...
এখানে আরখাম এ আমরা নিবিড় একটি সংখ্যা আছে
চিকিৎসা প্রোগ্রাম।
আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমি সক্ষম হবো বেশী।
তোমার সুবিধার জন্য।
পুনর্বাসন।
আমার কি?
পুনর্বাসন।
সব কিছুর পরে, এইজন্যই তুমি এখানে।
তোমার অসুস্থতা নিরাময় করা।
তুমিম অসুস্থ।
তুমি নো কী?
ভিক্টর?
জান?
তুমি কী ওখানে?
ভিক্টর?
আমার ঈশ্বর।
হে ঈশ্বর।
নজরদারি সিস্টেম এমনকি সচল ছিলো না।
ওটা কী?
কিছু সাক্ষি দেখেছিলো আমাদের লোক এটি ফার্মাসিস্টকে এটা নিক্ষেপ করেছে।
এটা সম্ভবত তার প্রেসক্রিপশন বোতল।
"ফ্রিস।" নোরা ফ্রিস।
- তার স্ত্রী, হয়তো? - হ্যাঁ, হয়তো, কিন্তু এটা ফ্রাইস।
-তুমি কী বোঝাতে চেয়েছো? - এটা ফ্রাইস উচ্চারন হয়।
-তুমি কিভাবে জানো? -আমি নামে সত্যিই ভালো।
যাই হোক। এখানে একটি ঠিকানা আছে। এসো আমরা যাই।
জিসিপিডি, আমাদের একটি অনুসন্ধান ওয়ারেন্ট আছে।
ম্যাম, নড়ো না।
হলি মলি।
সে আমাকে বলেছিলো ওগুলো ইঁদুর ছিলো।
এখানে থেকে তাকে বের করে নাও।
মিস ফ্রাইস।
নোরা।
তুমি ঠিক আছো?
নাইজেল?
কোনো মন্দ কিছু দেখো না,
কোনো মন্দ কিছু করো না।
কোনো মন্দ কিছু দেখো না,
কোনো মন্দ কিছু করো না।
না, না!
কোনো মন্দ কিছু দেখো না, কোনো মন্দ কিছু করো না।
তোমার স্বামীকে আমাদের খুঁজে পাওয়া দরকার, নোরা।
সে অন্য কাউকে আঘাত করার আগে।
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।
যখন সে বেরিয়ে যায় তখন আমি জেগে উঠলাম।
এই সবই আমি তোমাদের বলতে পারি।
যদি তুমি সহযোগিতা না করো তবে আমরা বাধ্য হবো...
বিচারে বাঁধা দেয়ার জন্য তোমাকে দোষী করা হবে।
তুমি জেল যাচ্ছো, নোরা।
তুমি কী তা বুঝতে পেরেছো, ঠিক?
আমার স্বামী ভয়ানক জিনিস করেনি।
কিন্তু সে ওইসব ভয়ংকর কাজ করেছে আমার জন্য।
আমি মারা যাচ্ছি।
সে আমাকে বাঁচাতে চায়।
আমি তোমাকে বলতে পারবো না কতোটা দুঃখিত,
কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না।
ওহ, ওহ, আরেকটি জিনিস।
তোমার শেষ নামের সঠিক উচ্চারণ কি?
- এটা ফ্রাইস। -ফ্রাইস।
ধন্যবাদ।
বলেছিলাম।
মাফ করবে?
হ্যাঁ, আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
আমি ডিটেক্টিভ গর্ডনের সাথে কথা বলতে চাই।
কিসের জন্য?
আমি একটি স্বীকারোক্তি করতে চাই।
আমি মানুষকে হিমায়িত করি।
তুমিও, হাহ?
এক রাতে পাঁচটা।
একটি পূর্ণ চাঁদ হবে।
তোমকে কী বলছি...
কেনো তুমি অন্যদের সাথে গিয়ে বসছো না।
গোয়েন্দা গর্ডন, সে এক মিনিটের মধ্যে বের হবে।
না, না, বুঝতে পারছো না...
ওহ, আমি বুঝেছি। বসো।
আমি কি মৃত?
হ্যালো?
আমি কি মৃত?
আমাকে স্পর্শ করো না। আমাকে স্পর্শ করো না!
এ১৬।
এটা কাজ করেছে।
একটি কম্বল নাও।
আমি এটা কাজ বিশ্বাস করতে পারবে না।
-না! এন... - ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তুমি!
তুমি! তুমি!
আমি তোমার জন্য আসছি, নোরা।
তোমাকে রক্ষা করতে আসছে।
নতুন বন্দী অসওয়াল্ড কোবেলপট।
চরম আত্মমুগ্ধতা লক্ষণ প্রদর্শন করে।
এবং বেশ শক্তিশালী।
এছাড়াও একটি বরং অস্বাস্থ্যকর সম্পর্ক আছে বলে মনে হচ্ছে
তার মৃত মা।
চিকিৎসায় ইমারসিভ বিপর্যয় থেরাপি অন্তর্ভুক্ত করা হবে
এবং ভিত্তিগত মনোবিজ্ঞান।
আমরা কিভাবে এই সন্ধ্যায়, মিস পিবডি?
ব্যস্ত. ফর্মালডিহাইড পাম্প সিলো এফ প্রতিস্থাপন প্রয়োজন।
আমাদের যুবতী ভদ্রমহিলা সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেছে...
আমাদের পরীক্ষার সাথে,
এবং আমি তোমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পুনর্নির্মিত করেছি...
-কাউন্সিলর কার্টারের সাথে। -আবার?
এটা তৃতীয় বার।
-কেমন করে এতোটা অভদ্র! -প্রকৃতপক্ষে।
এবং এই আছে।
মনে হচ্ছে কেউ পোস্ট-ক্রিনিক পুনর্নির্মাণের সমস্যার সমাধান করেছে।
ওহ, বোকামি।
আমি এখনো বছর খানিক ধরে সমাধান করছি।
আকর্ষনীয়।
তুমি কী আমাদের প্রোগ্রামের জন্য এর মানে কি বুঝতে পারছো?
এই মানুষ টি কে?
তার নাম ভিক্টর ফ্রাইস।
কিন্তু সংবাদপত্র ইতিমধ্যে তাকে একটি ডাক নাম দেওয়া হয়েছে।
হ্যালো, মি ফ্রিজ।